七夕

唐 · 吕岩 · 七言绝句

原文
野人本是天台客,石桥南畔有旧宅。
父子生来有两口,多好歌笙不好拍。
译文 / 白话释义

我本是山野之人就像天台山上的仙人,石桥南边有我的旧居。父子生来就有两张嘴,喜欢唱歌奏笙而不喜欢节拍。(此译文仅为字面意,原诗表意隐晦较难确切理解)

注释

指乡野之人,平民百姓,在诗中是诗人对自己的谦称。;山名,位于浙江,有很多神话传说。;一种古老的吹奏乐器。;节拍,这里可能指代一些常规的音乐节奏规范。

赏析

从文学手法上看,首句以‘野人’自称,将自己比作天台客,可能运用了用典手法,天台往往与一些神话传说相关,增添了一种神秘的氛围。‘石桥南畔有旧宅’进一步描述自己的居住之所,给人一种遗世独立之感。但诗的后半部分‘父子生来有两口,多好歌笙不好拍’比较奇特且表意隐晦,‘两口’的表述十分怪异,‘好歌笙不好拍’或许暗示一种独特的喜好或者生活态度,与常规不同。整体情感表达上较为模糊,可能是诗人在抒发一种特立独行的情怀,或是一种不与世俗同流合污的心境。在意境营造上,前两句构建出一种静谧、超凡脱俗的仙境般的意境,而后两句却又打破这种常规意境,营造出一种荒诞、奇特的氛围。主题思想难以确切把握,大概是表达自身独特的身份认同或者生活志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。