栖贤别墅
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
一啖栖贤笋,能令齿舌芬。
箨龙留付雨,梢凤尽干云。
念欲同清隐,谁能无此君。
长镵白木柄,自与鹿麛群。
译文 / 白话释义
吃一口栖贤(这个地方)的笋,就能让口齿舌头都满是芬芳。笋壳仿佛是蛟龙留下等待雨水(滋润),笋梢像凤凰一般直入云霄。心里想着想要一同清修隐居,谁能没有这(竹子,代指高雅之物)呢。手持着白木柄的长镵(一种农具),自然与小鹿们在一起。
注释
吃;竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。’;幼鹿;古农具名。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写栖贤笋的美味,‘一啖’‘齿舌芬’用词直白而生动,让读者能够迅速感受到笋的鲜美。颔联运用比喻的手法,将笋壳比作箨龙,笋梢比作梢凤,生动形象地描绘出笋的形态气势,‘留付雨’‘尽干云’更是增添了一种灵动之感和磅礴的气势。颈联由笋及人,由物的高雅联想到清隐的生活,表达了对隐居生活的向往之情,‘谁能无此君’运用反问,强调了竹子在隐居生活中的重要性,竹子在这里象征着高洁的品质。尾联描绘出一幅手持农具与鹿群相伴的画面,进一步渲染隐居生活的闲适与自在。在意境营造上,诗中既有对美味竹笋的描绘所带来的清新之感,又有对竹子的描写所营造出的高雅意境,还有对隐居生活想象的清幽意境。主题思想围绕着对栖贤笋的喜爱,进而表达对清隐生活的向往,以及对高洁品质的追求。情感表达上,诗人对栖贤笋的喜爱溢于言表,同时也流露出对隐居生活的向往和对高雅品质的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。