憩小峨嵋
宋 · 顾禧 · 五言律诗
原文
偶上峨嵋岭,悠然对夕曛
孤峰擎落日,古殿宿寒云
石暗松涛作,天空鹤唳闻
幽寻惬素抱,世态自纷纭
译文 / 白话释义
偶然登上峨嵋岭,悠闲地面对着落日余晖。孤立的山峰托举着落日,古老的殿堂栖宿着寒云。石头幽暗处松涛涌起,天空中传来鹤的叫声。清幽地探寻正合我向来的情怀,世间的情态自是纷纭复杂。
注释
休息,这里可理解为游玩、停留。qì;落日的余光。xūn;向上托、举。qíng;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;探寻幽胜之境。;平素的志趣、情怀。;众多而杂乱的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写峨嵋岭的夕景营造出一种清幽、寂寥又略带旷远的意境。如‘孤峰擎落日,古殿宿寒云’,孤峰与落日、古殿和寒云的组合,让画面显得孤独而又高远。 在写作手法方面,善用动词来勾勒画面,像‘擎’字生动地写出了孤峰高耸托住落日的态势,‘宿’字将寒云与古殿联系起来,赋予寒云以栖息的动态感,使静止的景物有了动态之美。颔联和颈联对仗工整,增强了诗歌的韵律感与节奏感。 情感表达上,诗人在诗中表达了对这种清幽之景的喜爱与惬意,从‘幽寻惬素抱’可看出。同时,面对纷纭世态,诗人有着一种超脱之感,他沉浸在眼前的自然景色之中,暂得内心的宁静。主题思想围绕着诗人对清幽自然景色的喜爱以及超脱于纷纭世态之上的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。