岐下秋书
宋 · 寇凖 · 七言绝句
原文
碧树微凉露气清,感愁怀旧独含情。
西楼月夜明如水,只欠桓伊一笛声。
译文 / 白话释义
碧绿的树木带着微微的凉意,露水的气息清新,因感慨忧愁和怀念旧事独自饱含着情思。西边楼阁上的月夜明亮如水,只是少了桓伊那悠扬的笛声。
注释
qí,地名,岐山等地名中常见此字;东晋时期将领、名士、音乐家,此处是用他善于吹笛的典故
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘碧树’‘凉露’‘清气’,从视觉和触觉等多方面营造出一种清冷的氛围,为后文的‘感愁怀旧’奠定了基调,属于典型的借景抒情手法。颔句直接点明‘感愁怀旧’的情感主题,‘独含情’三个字将诗人孤独又饱含深情的状态刻画出来。颈句进一步描绘夜景,‘西楼’点明地点,‘月夜明如水’运用比喻的手法,生动地写出了月色的皎洁明亮,同时也让整个画面更加清冷寂寥。尾句运用典故,提到桓伊的笛声,用‘只欠’二字委婉地表达出一种淡淡的惆怅和遗憾之情,仿佛那悠扬的笛声可以慰藉诗人心中的愁绪,缺了它便让这份愁情更添几分。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、幽思的意境,在寂静的秋夜,诗人独自在西楼感怀往事,明月与缺了笛声的遗憾相互映衬。主题思想上表达了诗人感愁怀旧以及孤独寂寥的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。