岐下西园秋日书事
宋 · 寇凖 · 五言律诗
原文
务简群吏散,披襟幽兴长。
松篁经晚节,兰菊有清香。
水净澄秋色,山高见夕阳。
身闲心自泰,何必濯沧浪。
译文 / 白话释义
事务简便,众官吏都已散去,敞开衣襟(顿感)幽远的兴致悠长。松树和竹林历经秋末(依然挺立),兰花和菊花散发着清幽的香气。水面明净倒映出秋天的景色,山高之处能看见夕阳(余晖)。身体闲适内心自然安泰,何必去洗濯于沧浪之水呢。
注释
竹林。huáng;这里指秋末。;安泰、闲适。;洗。zhuó;古水名,这里有表示高洁之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘松篁经晚节,兰菊有清香。水净澄秋色,山高见夕阳。’不加修饰地描绘出西园秋日的景象,使画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对西园秋日景色的描写,表达出一种闲适自在的情感。意境营造上,诗中松篁、兰菊、秋水、夕阳等意象组合,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,传达出一种追求内心闲适宁静,不慕外在虚名的心境。诗人身处这样的秋日园景之中,感受到身心的闲适,进而引发不必效仿古人‘濯沧浪’以表高洁的感慨,体现出对当下自在生活状态的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。