栖霞轩为王文质赋
明 · 刘炳 · 七言
原文
丹霞烂兮五色光,昭回云汉成文章。
朝逐神龙共寥廓,暮随威凤同翱翔。
丹霞炫兮酿春酒,阶下萱花对晴昼。
紫箫清瑟间齐讴,衣彩高堂献眉寿。
人生此乐真良图,奉亲报国多清娱。
眼中富贵自有待,身退功成游五湖。
倒骑青鸾过玄圃,池上碧桃花满路。
搴衣笑拍洪厓肩,醉看沧海珊瑚树。
译文 / 白话释义
五彩的丹霞灿烂地散发着五色光芒,光辉在银河间回转形成华美的纹章。早晨追逐神龙在广阔天空,傍晚跟随威凤一同翱翔。绚烂的丹霞之下酿造春酒,台阶下的萱花对着晴朗的白昼。紫箫清瑟与齐地的歌声相互交错,身着彩衣在高堂向长辈献上长寿的祝福。人生能有这样的快乐真是美好的规划,侍奉双亲报效国家有很多清新的欢娱。眼中的富贵自然有到来的时候,功成身退之后去游历五湖。倒骑着青鸾飞过玄圃,池塘边碧桃花开满道路。撩起衣服笑着轻拍洪厓仙人的肩膀,醉眼朦胧地观赏沧海中的珊瑚树。
注释
指星辰光耀回转。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’;旧说以为瑞鸟。;一种植物,传说可以使人忘忧,常被用来指代母亲等亲人。;长寿的意思。;传说中神仙居住的地方。;提起衣服。;传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的想象与夸张手法。如‘朝逐神龙共寥廓,暮随威凤同翱翔’描绘出一幅奇幻的与神兽相伴遨游天际的画面,极大地增强了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面,既表达了对家庭的重视,如‘奉亲报国多清娱’体现出侍奉双亲的情感,也有对功成身退、潇洒生活的向往,像‘身退功成游五湖’就透露出这种想法。在意境营造上,诗中构建了很多绚丽神奇的意境,像开篇对丹霞的描写‘丹霞烂兮五色光,昭回云汉成文章’,以绚烂的丹霞营造出宏大而华美的意境。主题思想较为多元,既有对家庭伦理观念中奉亲的强调,也有对个人抱负实现后归隐生活的憧憬。整体风格较为飘逸洒脱,充满了对美好生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。