七夕后二日承晓湘家门侄自东官携同门诸子佳什见寄因答四韵

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
一副精神托笔端,写来惟与故人看。
少年裘马邀名易,老大文章问世难。
宋玉有情空作赋,班超何日正登坛。
近来稚子皆能武,争市龙驹答绣鞍。
译文 / 白话释义

一种精神寄托在笔端之上,写出来只是给老朋友观看。少年时凭借鲜衣怒马获取声名较为容易,到了年老时写出文章让世人知晓却很困难。宋玉满怀情思空自作赋,班超什么时候才能真正登上将坛(建功立业)呢。近来年少之人都能够习武,争着购买骏马配以华美的鞍具。

注释

轻裘肥马,形容生活豪华。常用来指代富贵生活或者年少时的意气风发,如‘裘马轻狂’。;原指著作出版,在这里指文章被世人知晓、认可。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指班超建功立业。;幼子,小孩。;骏马,这里指代好马。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明写诗是为了给故人看,直抒胸臆。颔联运用对比手法,将少年时容易获取声名和老大时文章问世之难进行对比,深刻地反映出人生不同阶段境遇的巨大差异,其中蕴含着一种对时光流逝、世易时移的感慨。颈联通过宋玉作赋和班超登坛两个典故,进一步强化了怀才不遇的情感。宋玉空有才华只能作赋,班超渴望登坛建功却不知何时能实现,这都是在借古人之事来诉说自己或像自己一样的人的不得志。尾联描绘出一种年少皆习武、争购骏马鞍具的场景,看似只是在描述一种现象,实则从侧面反映出当时社会重武轻文的风气,更加烘托出文人在这样的环境下文章问世难、怀才不遇的悲哀。整首诗情感表达上充满了对时光、对社会环境的无奈和对自身及同类文人怀才不遇的悲叹。在意境上营造出一种略显萧索、无奈的氛围。主题思想围绕着文人的怀才不遇,感慨人生境遇的变化,对当时社会风气的一种反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。