七夕立秋

清 · 张玉裁 · 五言律诗

原文
旅榻当筵卧,西风拂小栏
秋从今夕到,月向异乡看
有巧输人乞,因贫得梦安
曝衣问僮仆,预戒早霜寒
译文 / 白话释义

在旅途的床榻上对着筵席卧躺,西风轻轻吹拂着小栏杆。秋天从今晚开始到来,月亮只能在异乡观看。有乞巧的心思却比不上别人(不能乞巧),因为贫困反而能安睡入梦。询问僮仆晒衣之事,提前告诫(他)早霜寒冷(要做好准备)。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。;本义是竹席,这里可理解为酒席。;晒。如‘曝书见竹色,当户知山光。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写旅榻、筵席、西风、小栏等景象,为全诗奠定了一种羁旅孤寂的氛围,运用了白描手法勾勒出画面。颔联中‘秋从今夕到,月向异乡看’,将时间(秋夕)与空间(异乡)结合起来,在点明时节的同时,也表达出诗人身处异乡的孤独感和对故乡的思念之情,对仗工整。颈联‘有巧输人乞,因贫得梦安’则运用对比手法,把自己没有心思乞巧与别人乞巧对比,又将自己因贫而得梦安的无奈与豁达展现出来。尾联以询问僮仆曝衣之事和预戒早霜寒结尾,看似平常的生活细节,实则进一步深化了诗人漂泊在外的孤独与对生活细致的关注。从情感表达方面,整首诗包含了诗人羁旅的孤独、思乡之情,还有对自身贫困境遇的一种无奈和豁达。在意境营造上,通过对秋夕异乡的景物描写和生活琐事的叙述,营造出一种冷清、孤寂而又带有淡淡的无奈之感的意境。主题思想上,主要表达了诗人在七夕立秋这个特殊的时间节点,身处异乡的孤独与思乡之情,以及对自身生活状况的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。