妻兄任以道生朝

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
月律从渠大小旬,先生随意作生辰。
以谦自养何嫌晦,与复俱来特地新。
千岁日将宫线数,五方云作寿香陈。
葭灰寂寞今无赖,拟向黄钟托此身。
译文 / 白话释义

月亮的盈亏依照它的规律,不管是大月小月,先生按照自己的意愿确定生辰。用谦逊来涵养自身何必嫌弃隐晦,伴随着往复更新有着独特的新意。千年的时光如同数着宫线(漫长),五彩的云霞化作祝寿的香氛呈现。葭灰(律管中的灰)寂寞如今无所依赖,打算寄托于黄钟(律管)来安身。

注释

它,代词。;隐晦,不明显。;jiā huī,葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;同‘赖’,依赖。lài;古代乐律十二律中的第一律,这里有标准、正统的含义。

赏析

从文学手法来看,首联中‘月律从渠大小旬,先生随意作生辰’运用了自然景象与生辰的关联描写,以月律的大小旬这种自然规律来衬托先生随意确定生辰的洒脱。颔联‘以谦自养何嫌晦,与复俱来特地新’采用了议论的手法,阐述了谦逊涵养自身和新旧交替的哲理。颈联‘千岁日将宫线数,五方云作寿香陈’通过想象,将漫长的时间与祝寿的场景相结合,营造出一种既宏大又充满祥瑞的氛围。在情感表达上,整首诗表达了对妻兄任以道生辰的祝贺之情,同时也蕴含着对他品德的赞美,如谦逊等品质。在意境营造方面,诗中既有月律这样的自然意境,又有千岁日、五方云等带有神话色彩的宏大意境。主题思想围绕着生辰展开,既表达了祝贺,又融入了一些对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。