七夕曲

唐 · 王建 · 七言

原文
河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。
遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。流苏翠帐星渚间,环佩无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故,复畏秋风生晓路。幸回郎意且斯须,一年中别今始初,明星未出少停车。
译文 / 白话释义

注释 星宿:指列星。 天丝:仙女纺织用的丝线。 明珰:用以泛指珠玉。 车辕:车前驾牲畜的两根直木。 斯须:须臾;片刻。

注释

天上的星官,这里指星星。宿,多音字,在此处读xiù。;传说天上仙女纺丝,这里应指七夕时织女所织之丝。;投掷织布用的梭子,形容织女织布的动作。;摆动镊子(这里可能是某种首饰),‘振’有挥动、摇动之意。;用珠玉串成的耳饰、耳环。珰,dāng。;指七夕,传说中牛郎织女相会的日子在秋季。;指神龙驾车,神话传说中神仙的出行方式。;车前驾牲畜的两根直木。;喜鹊填石为桥,即传说中七夕时喜鹊搭成鹊桥让牛郎织女相会。;下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,多用于装饰。;翠色的帐子。;银河中的小洲,这里指天上星宿之间。渚,zhǔ。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰。;片刻,一会儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带忧愁的氛围。诗中描绘了七夕的相关景象,如河边看星宿、龙驾车、鹊填石等,通过这些元素构建出一个富有神话色彩的七夕之夜场景,展现出一种幽远、神秘的意境。在写作手法上,运用了细节描写,如‘抛梭振镊动明珰’,通过女子的动作细节表现出她为七夕相聚而精心准备的状态;同时也有情景交融的手法,将人物的情感与七夕的景象融合在一起,如‘遥愁今夜河水隔’,愁情与河水阻隔的景象相呼应。情感表达上,诗中体现出女子对七夕相聚的期待,以及对即将到来的离别深深的忧虑。主题思想围绕着七夕相聚的短暂和离别的哀愁展开,表达了对爱情在现实面前短暂而又充满忧虑的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。