乞休

宋 · 鲍彪 · 七言绝句

原文
一纶长伴月娟娟,满岸芦花入短舷。
薜荔未堪华衮用,此身甘作老林泉。
译文 / 白话释义

一根钓线长久地伴随着美好的月亮,满岸的芦花映入短小的船舷。薜荔这样的植物不能用于华丽的礼服,我甘愿在山林泉石间度过余生。

注释

钓鱼用的线(lún);一种常绿藤本植物(bì lì);古代王公贵族的多采的礼服,这里代指荣华富贵;山林与泉石,指隐居之地

赏析

从文学手法上看,首句‘一纶长伴月娟娟’运用了借景抒情的手法,通过描写纶丝与明月相伴的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。‘满岸芦花入短舷’进一步描绘出一幅富有诗意的画面,芦花与小船相互映衬,画面感十足。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱尘世的情感,诗人借薜荔不能用于华服,表达自己不慕荣华富贵,甘愿归隐山林泉石之间的志向。在意境营造上,诗中的纶、月、芦花、林泉等意象组合在一起,构建出一个清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往以及对功名利禄的淡泊之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。