七夕谢孟漕品味

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
金井琅玕戒女功,木桃瓜李奏民风。
天河夜酌尊罍满,帝子秋盘饼饵丰。
戢戢玉莲参藕艇,忻忻火枣会梨宫。
星轺着意来看客,不与寻常乞巧同。
译文 / 白话释义

金色井栏边的翠竹告诫女子要勤做女红,木桃瓜李体现了民间的风俗。天河之下夜晚饮酒杯盏已满,天帝之子秋天盘中饼饵丰盛。密集的玉莲与藕船相连,欣然的火枣相聚于梨宫。使者着意前来探望客人,这和寻常的乞巧之事不同。

注释

láng gān,原指美玉,这里指翠竹;léi,古代一种盛酒的容器;bǐng ěr,饼类食物;jí jí,密集貌;xīn xīn,欣喜貌;xīng yáo,使者所乘的车,也借指使者

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情、用典等手法。诗中的‘金井琅玕’‘木桃瓜李’等都是通过对景物和事物的描写来构建画面。用典方面,如‘乞巧’这一传统习俗的提及,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,从描述七夕的独特景象和与寻常乞巧的不同之处,可以感受到诗人一种悠然自得之情,仿佛超脱于普通的七夕氛围之外,有一种独特的情致。在意境营造方面,通过描写七夕相关的天河、帝子等神话元素,营造出一种神秘而又浪漫的氛围。主题思想上,既展现了七夕这个特殊节日的风情,又表现出诗人自身独特的境遇和心境,不同于大众对七夕的普遍认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。