祈雪斋居次峻伯寅长韵

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
画省森沈坐掩门,斋心应自远尘氛。
仙郎曲调裁春雪,武帝祠坛礼白云。
天阔苑钟空外度,夜寒宫漏梦中分。
柏梁何限丰年颂,今日琼瑶祇报君。
译文 / 白话释义

在装饰华美的官署中幽深寂静,门户紧闭,以斋戒之心来修养自身,应该能远离尘世的喧嚣。仙郎所作的曲调如同裁剪春雪般美妙,武帝祠坛上正在礼祭白云。天空广阔,宫苑中的钟声从远方传来,寒夜之中,宫漏的滴水声仿佛在梦中将夜划分。柏梁台上有无数关于丰年的颂歌,今天这如琼瑶般的瑞雪只是报君知晓。

注释

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故称为画省。;亦作‘森沉’,这里形容官署的幽深、阴暗。;1. 指尚书省的郎官。2. 年轻的男仙人。此处应指有才华的郎官。;柏梁台,汉武帝所建,故址在今陕西省长安县西北长安故城内。诗中用来指代宫廷文学创作的地方,有很多歌颂的内容。;本指美玉,这里比喻雪。

赏析

从文学手法上看,首联‘画省森沈坐掩门,斋心应自远尘氛’,通过描写官署的幽深和闭门斋居的状态,营造出一种静谧、远离尘世的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘仙郎曲调裁春雪,武帝祠坛礼白云’运用典故,‘仙郎’可能是指才高之人,‘武帝祠坛’的引用增添了一种历史的厚重感和神秘色彩,并且将‘曲调裁春雪’与‘祠坛礼白云’相对,对仗工整,富有诗意。颈联‘天阔苑钟空外度,夜寒宫漏梦中分’,通过描写天空中传来的苑钟和寒夜梦中的宫漏声,从听觉角度进一步渲染了静谧且略带清冷的氛围,以动衬静。尾联‘柏梁何限丰年颂,今日琼瑶祇报君’,‘柏梁’的典故暗示出宫廷文学的传统,‘琼瑶’指代雪,既表达了对雪的珍视,也有一种将祥瑞之景向君主禀报的忠诚之感。在情感表达上,全诗有一种在斋居时的宁静、对祥瑞雪景的欣喜以及对君主的忠诚。在意境营造方面,构建出一个幽静、清冷且带有神秘色彩的宫廷斋居的环境意境。主题思想围绕着斋居祈雪,以及对雪景祥瑞意义的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。