七言

唐 · 吕岩 · 七言律诗

原文
龙精龟眼两相和,丈六男儿不奈何。
九盏水中煎赤子,一轮火内养黄婆。
月圆自觉离天网,功满方知出地罗。
半醉好吞龙凤髓,劝君休更认弥陀。
译文 / 白话释义

龙的精气与龟的眼神相互调和,身高一丈六的男儿也无可奈何。在九盏水中煎熬赤子(丹药),在一轮火焰里滋养黄婆(脾神)。月圆的时候自然觉得脱离了天网的束缚,功德圆满才知道逃出了地罗的限制。半醉之时适宜吞服龙凤的精髓,劝告您不要再去信奉弥陀。

注释

龙的精气,这里可能是道教修炼概念中的一种元素。;龟的眼神,同样可能是道教修炼相关概念。;本义为婴儿,这里在道教语境下可能指丹药之类的事物。;道教内丹学术语,一般指脾神。;这里可理解为一种像天网般的束缚,可能是修炼过程中的阻碍概念。;与天网相对,像是大地设下的罗网,也是修炼阻碍的象征。;龙凤的精髓,应是道教修炼中珍贵的事物。;即阿弥陀佛,佛教的重要佛号,这里代指佛教信仰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多道教术语和意象,如‘龙精’‘龟眼’‘赤子’‘黄婆’等,采用象征手法,使整首诗充满神秘的宗教色彩。在情感表达方面,有一种超脱常规宗教(对弥陀的信奉)的洒脱和对道教修炼境界的向往。在意境营造上,通过描绘各种奇幻的修炼场景,如水中煎赤子、火内养黄婆等,构建出一种神秘而玄幻的意境。主题思想上,主要探讨道教的修炼感悟与境界,与传统的佛教信仰形成对比,体现出一种宗教观念上的独特性。诗中的对仗工整,如‘九盏水中煎赤子,一轮火内养黄婆’,‘月圆自觉离天网,功满方知出地罗’等句,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。