七言
唐 · 吕岩 · 七言律诗
原文
千日功夫不暂闲,河车搬载上昆山。
虎抽白汞安炉里,龙发红铅向鼎间。
仙府记名丹已熟,阴司除籍命应还。
彩云捧足归何处,直入三清谢圣颜。
译文 / 白话释义
花费了千日的功夫没有片刻闲暇,像河车搬运一样登上昆仑山。在炉里抽出白虎(白汞)安置,又将青龙(红铅)送往鼎间。在仙府已经登名造册丹药已然炼成,阴司消除名籍生命应该回归。彩云簇拥脚下将要归往何处?径直进入三清圣境拜谢圣颜。
注释
道教用语,为铅汞化合之象。;传说中的仙山,常与修仙相关。;汞,化学元素Hg,在道教炼丹术语中象征白虎,是炼丹的原料之一。;道教修炼的丹药原料,象征青龙。;神仙居住的地方,此处指修仙者获得认可的仙界机构。;指阴间,掌管生死轮回之所。;道教所尊的玉清、上清、太清三位尊神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的道教术语和意象,如“河车”“昆山”“虎”“白汞”“龙”“红铅”“仙府”“阴司”“三清”等,构建起神秘奇幻的道教修炼世界。这些意象的堆砌增加了诗的神秘色彩,也体现出一种独特的文化氛围。在情感表达方面,诗中洋溢着一种修炼成功后的喜悦与自豪。千日功夫不闲,最终修成正果,能够摆脱阴司的管辖,还能到三清圣境谢恩,这种情感是对修炼成果的欣慰。在意境营造上,通过对炼丹过程以及成果的描述,如彩云捧足的画面,营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想围绕道教修炼展开,讲述了从辛苦修炼到功成圆满的过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。