七言
唐 · 吕岩 · 七言律诗
原文
举世何人悟我家,我家别是一荣华。
盈箱贮积登仙录,满室收藏伏火砂。
顿饮长生天上酒,常栽不死洞中花。
凡流若问吾生计,遍地纷纷五彩霞。
译文 / 白话释义
全天下有谁能理解我的家(此处指自己的精神境界或者追求的境界),我的家有着别样的富贵荣华。箱子里装满了可以登上仙界的名录,房间里满是收藏的炼丹的伏火砂。一下子饮下能长生不老的天上仙酒,常常栽种着永不凋谢的洞中仙花。平凡之人如果问我的生计(生活状况),(我的周围)遍地都是纷纷扬扬的五彩云霞。
注释
积存,积聚。;记录着可以登上仙界的名录,这是一种虚构的、带有神话色彩的事物。;一种炼丹所用的材料。伏火,指炼丹时将一些药物进行特殊处理,使其加热后不易起火爆炸。砂,这里指炼丹的材料。;平凡之人,流,可理解为一类人。;这里指生活状况。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘盈箱贮积登仙录,满室收藏伏火砂’‘顿饮长生天上酒,常栽不死洞中花’,通过对登仙录、伏火砂、长生酒、不死花等意象的描绘,极言自己所处境界的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世、对自己独特的精神境界或者仙家境界的自豪与自足,有一种对平凡世界的俯视之感。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩的仙境,箱中满是登仙录、室内尽是伏火砂,有长生酒可饮,有不死花可栽,周围是五彩云霞,这种意境奇幻而美妙。主题思想上,反映了诗人对超凡境界的向往与追求,也暗示了诗人与世俗的格格不入,对自身独特境界的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。