七言烽火台二首 其一

宋 · 沈遘 · 七言绝句

原文
历历相望隠旧堆,狐穿兔穴半空摧
行人不识问野老,云是昔时烽火台
译文 / 白话释义

一座一座清晰地相互对望,隐没在旧日的土堆之中,狐狸野兔的洞穴使烽火台半空坍塌毁坏。路过的行人不认识这是什么,就询问乡间老人,老人说这是从前的烽火台。

注释

清晰分明的样子。;同‘隐’,隐藏。[yǐn];毁坏,坍塌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、破败之感。首句‘历历相望隠旧堆’描绘出烽火台虽历历在目却隐匿于旧土堆之间的景象,奠定了全诗萧索的基调。写作手法上,先从视觉角度对烽火台进行描写,接着‘狐穿兔穴半空摧’进一步通过狐兔在烽火台打洞使它半空坍塌的景象,以动衬静,更显荒凉。情感表达上,蕴含着对世事变迁、昔盛今衰的感慨。诗人通过行人不识而问野老的情节,点明了烽火台往昔与如今的巨大落差,主题思想围绕着历史的沧桑变化展开,曾经在战争防御中有着重要意义的烽火台,如今却破败不堪,被人遗忘,令人唏嘘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。