七言何公南秘阁公会

宋 · 沈遘 · 七言律诗

原文
公从书阁登词掖,西帅重归始五年。
当日诸寮半荣落,后来几辈杂愚贤。
斋前花树多新植,架上尘签乱旧编。
嘉遇荣名时所贵,从容感咏属觞篇。
译文 / 白话释义

您从藏书的秘阁晋升到词臣的官署,从西部统帅的职位重归朝廷已经五年了。当年一同为官的同僚半数荣耀与衰落各异,后来的几辈人贤愚混杂。书斋前很多花树是新种植的,书架上满是落满灰尘的旧书签和杂乱的旧书卷。美好的际遇与荣耀的名声是当时人们所看重的,您从容地感慨咏叹写成这篇诗章。

注释

官舍,引申为官位、同僚等。liáo;荣显和衰落。;指久未翻阅的书籍。;美好的待遇或际遇。;感慨咏叹。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用平铺直叙的手法,点明人物的经历,‘公从书阁登词掖,西帅重归始五年’直接陈述主人公从秘阁到词掖,又从西帅回归的经历,简单直接地交代背景。颔联则运用对比手法,‘当日诸寮半荣落,后来几辈杂愚贤’,将当日同僚的不同境遇与后来之人的贤愚混杂相对比,反映出世事无常、人员参差不齐的状况。颈联通过描写斋前花树新植和架上尘签乱旧编的景象,营造出一种新旧交替、岁月变迁的意境,以景衬情,暗示人事的更迭。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事变幻、人员沉浮的感慨之情,同时也能感受到诗人对主人公嘉遇荣名的一种陈述与淡淡的歆羡。主题思想上主要是通过对人物经历以及周围环境人事变化的描写,表达出对人生境遇、世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。