七言和吴冲卿省舍观苏才翁题壁

宋 · 沈遘 · 七言律诗

原文
空堂老壁隃尘昏,苏子之迹世所珍。
龙虎变化生风云,拿石攫木力万钧。
斯人豪奇迈伦群,平生慷慨半道沦。
高辞壮论胡不存,惜哉独以技艺闻。
译文 / 白话释义

空旷的厅堂古老的墙壁被远处飘来的灰尘弄得昏暗,苏才翁留下的笔迹被世人所珍视。他的笔迹如同龙虎变化生出风云一般,就像抓拿石头、攫取树木力量有万钧之重。这个人豪迈奇特超越众人,一生慷慨却中途沉沦。他那些高超的言辞、雄壮的议论为何没有留存下来呢?可惜啊,他仅仅因为技艺(书法)而闻名。

注释

古通‘逾’,越过;读音:yú;同‘拿’,牵引、抓拿;读音:ná;抓取;读音:jué;超过同辈;出处:《三国志·魏志·高堂隆传》:‘则三王可迈,五帝可越。’;沉沦;用法:在这里指人生境遇的低落。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写空堂老壁的昏暗,来衬托苏才翁题壁字迹的珍贵,运用了衬托的手法。颔联‘龙虎变化生风云,拏石攫木力万钧’以龙虎变化、抓石攫木的形象比喻,生动地描绘出苏才翁字迹的雄浑有力,富有动态感,展现了高超的想象力。情感表达上,诗人对苏才翁充满了惋惜之情,颈联和尾联提到他豪迈超群,慷慨却中途沉沦,有着高超的辞论却没有留存,只以技艺闻名,表达出对他怀才不遇、才华未能全面施展的遗憾。在意境营造上,既有空堂老壁的幽深感,又有龙虎风云的雄浑壮阔感。主题思想上主要是通过对苏才翁的题壁字迹的描述和对其命运的感叹,表达对苏才翁这样才华横溢之人却未能全面发挥其才的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。