七言滑州新修东园
宋 · 沈遘 · 七言律诗
原文
北辅为藩自昔优,使君深壮称公侯。
楼台重拂前人记,池圃更新此日游。
比岁丰和多恺乐,乘春临赏几迟留。
使君诗藻无穷思,宾席谁堪奉唱酬。
译文 / 白话释义
滑州作为北方的藩镇自古以来就条件优厚,州郡长官很是雄壮堪称公侯。亭台楼阁重新拂去前人留下的记述,池塘园圃到今日更新后供人游览。近年丰收和乐充满欢乐,趁着春天前来游览多次流连忘返。州郡长官的诗才有着无尽的思绪,宾客之中谁能陪他作诗唱和酬答呢。
注释
封建时代称属国属地或分封的土地,这里指藩镇。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;安乐。恺,kǎi。;写诗的才藻,即诗才。;亦作‘唱酧’‘倡酬’,以诗词相酬答。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交替、繁荣和乐的氛围。诗的开篇点明滑州的地位优越,州郡长官雄壮有公侯之态,奠定了一种恢宏的基调。从写作手法来看,首联直接叙述滑州的情况,颔联则通过‘重拂’‘更新’形成今昔对比,写出东园的变化,既有对往昔的回顾,又有对当下的描绘。颈联以‘比岁丰和’写出近年的丰收喜乐,‘乘春临赏’则描绘了人们趁着春光游览的情景,展现出一片祥和的景象。情感表达上,诗人对滑州东园的新貌充满了欣喜之情,对使君的诗才也有赞赏之意。主题思想围绕着滑州东园的新貌、滑州的繁荣以及使君的才华展开,既有对地方繁荣的歌颂,也有对人文氛围的渲染。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。