七言记德诗三十首谨献司徒相公 笔法

唐 · 崔致远 · 七言绝句

原文
见说书窗暂卧龙,神传妙诀助奇锋
也知外国人争学,惟恨无因乞手踪
译文 / 白话释义

看见您像暂时卧于书窗下的蛟龙(喻指正在休息或者等待时机施展才华),神奇地传授精妙的笔法秘诀以助长笔下的奇妙锋芒。也知道外国人都争着学习(您的笔法),只恨没有机会求得您亲手书写的真迹。

注释

暂时卧着,这里表示休息或者等待时机,形容一种闲适而蕴含潜力的状态。;奇妙的笔锋,这里指笔法的高超。;没有缘由、没有机会。;请求,祈求,qǐ。;亲手书写的笔迹、真迹。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻手法,将司徒相公比作卧龙,形象地写出他的不凡气度和潜在的才华。第二句中的‘神传妙诀’给人一种神秘高深之感,暗示其笔法的奇妙超绝。情感表达上,充满了对司徒相公笔法的钦佩之情,从‘妙诀’‘奇锋’等词可看出。在意境营造方面,通过描述书窗卧龙、传授妙诀等场景,营造出一种高雅且神秘的艺术氛围。主题思想上,主要是表达对司徒相公笔法的赞赏,以及这种笔法在国内外备受推崇的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。