七言记德诗三十首谨献司徒相公 荆南

唐 · 崔致远 · 七言绝句

原文
虎吼龙骧出峡来,福星才照阵云开
遥思屈宋忠魂在,应向风前奠前一杯
译文 / 白话释义

像虎吼龙跃般从峡谷中出来,福星刚刚照耀,阵地上的阴云就散开了。远远地思念屈原、宋玉的忠魂还在,应该在风前为他们祭奠一杯酒。

注释

马抬起头快跑;腾跃(xiāng)。;屈原和宋玉,战国时期楚国的两位著名诗人,他们的作品多表达忧国忧民等情怀,这里借指忠臣。;向死者供献祭品致敬(diàn)。

赏析

从文学手法上看,首句‘虎吼龙骧出峡来’运用比喻和夸张的手法,将出征的队伍比作虎和龙,且气势如从峡谷中汹涌而出,生动形象地写出了军队的威武雄壮和强大的气势。‘福星才照阵云开’则是一种祥瑞的象征描写,福星一照,阵云即开,暗示着司徒相公的到来或者作为有着扭转局势的力量。情感表达方面,后两句表达出对屈宋忠魂的缅怀之情,体现出诗人对忠臣的敬重。在意境营造上,前两句营造出一种雄伟壮阔且充满希望的氛围,后两句则转为一种幽思缅怀的氛围。主题思想围绕着对司徒相公的敬意,以及在这片土地上对古代忠臣的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。