七言记德诗三十首谨献司徒相公 收城碑
唐 · 崔致远 · 七言绝句
原文
功业已标征北赋,威名初建镇南碑
终知不朽齐铜柱,况是儒宗缀色丝
译文 / 白话释义
功绩和事业已经在征北赋中被标榜,赫赫威名初次建立于镇南碑之上。终究知道它像铜柱一样不朽,何况这还是儒者宗师撰写的锦绣文章。
注释
标明、标榜,这里指在征北赋中彰显出(司徒相公的功业);应是一篇讲述向北征伐事迹的赋文,此处用以指代司徒相公向北征伐的功业。;应该是为了纪念向南镇抚之事而立的碑,用来体现司徒相公在南方的威名。;古代一种象征不朽的事物,这里表示司徒相公的功业不朽。;儒家的宗师,这里应指撰写相关文章的人地位尊崇,学问高深。;连缀、撰写。;有文采的丝织品,这里指代文采斐然的文章。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。诗中的‘征北赋’‘镇南碑’‘铜柱’等都是典故的运用,通过这些典故,将司徒相公的功业与历史上著名的征战事迹和象征不朽的事物相联系,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上,充满了对司徒相公的崇敬与赞美之情,通过描述其功业彪炳,威名远扬,表达出诗人对他的敬仰。在意境营造方面,以历史上伟大的功绩和象征不朽的事物构建出一种宏大、庄重且充满敬仰的意境。主题思想明确,旨在歌颂司徒相公的伟大功绩,强调其功业如同古代的不朽之物一样永垂青史。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。