七言记德诗三十首谨献司徒相公 浙西
唐 · 崔致远 · 七言绝句
原文
九江贼胆望风摧,万户愁眉向日开
楚舞吴歌一何乐,相逢相贺相公来
译文 / 白话释义
九江一带的叛贼听闻您的威名胆气尽丧,如同风吹残叶;千家万户忧愁的面容像向着太阳盛开的花朵一样舒展开来。楚地的舞蹈和吴地的歌谣是多么欢乐啊,人们相逢的时候都相互庆贺相公您的到来。
注释
摧毁、挫败。如‘黑云压城城欲摧’。;向着太阳,这里可理解为如同被阳光照耀般开朗。;古代对宰相的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘贼胆望风摧’和‘愁眉向日开’进行对照,鲜明地表现出司徒相公到来前后局势的巨大变化,突出其对稳定局势的重大意义。在情感表达方面,诗中洋溢着百姓对司徒相公的敬重与感激之情,从‘万户愁眉向日开’和‘相逢相贺相公来’中可深切感受到民众对他的欢迎。在意境营造上,前两句营造出一种从紧张压抑到轻松欢快转变的氛围,后两句则着重描绘了一片欢乐祥和的景象。主题思想围绕着对司徒相公功绩的赞美展开,通过百姓的反应侧面体现出司徒相公的德能,以小见大,展现其非凡影响力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。