七言其九十四

唐 · 吕岩 · 七言律诗

原文
曾随刘阮醉桃源,未省人间欠酒钱。
一领布裘权且当,九天回日却归还。
凤茸袄子非为贵,狐白裘裳欲比难。
只此世间无价宝,不凭火里试烧看。
译文 / 白话释义

曾经追随刘晨、阮肇醉在桃源仙境,不知道在人间还欠着酒钱。一件布制的皮衣权且当作抵押,等到让太阳回转的大功告成后再归还。凤凰绒毛做成的袄子并非珍贵之物,想要和狐白裘相比是很困难的。只是这世间的无价之宝,不用凭借在火里烧制来检验。

注释

明白,知道。音xǐng;皮衣。;绒毛。音róng;衣服。音cháng

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,‘刘阮醉桃源’这一典故的运用,给诗歌增添了一种奇幻、空灵的氛围,把读者带入到一个超脱尘世的仙境之中。从情感表达来看,诗人表现出一种对人间俗事的超脱态度,如‘未省人间欠酒钱’,对世俗的金钱之事并不在意。在意境营造方面,通过对桃源仙境、布裘、凤茸袄子、狐白裘裳等意象的描绘,营造出一种奇幻又带有一些出世之感的意境。主题思想上,可能是在表达对世间宝物真正价值的思考,真正的无价之宝不是外在物质的贵重所能衡量的,也暗示了对超脱世俗价值观的追求。诗中的对比手法也很明显,如将凤茸袄子和狐白裘裳进行对比,突出狐白裘裳的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。