七言 四十九

唐 · 吕岩 · 七言律诗

原文
紫诏随鸾下玉京,元君相命会三清
便将金鼎丹砂饵,时拂霞衣驾鹤行
天上双童持珮引,月中娇女执幡迎
此时功满参真后,始信仙都有姓名
译文 / 白话释义

紫色的诏书随着鸾鸟自天上的玉京降下,元始天尊下令在三清境会面。于是就服食金鼎炼制的丹砂,不时拂动云霞般的衣裳骑着鹤飞行。天上有两位仙童手持玉佩引导,月中的娇美仙女拿着幡旗迎接。到这个时候功德圆满参证真谛之后,才相信在仙都有了自己的姓名。

注释

皇帝的诏书,因诏书的封袋用紫泥封口,故称紫诏。也指神仙诏书,这里指后者。;道家称天帝所居之处。;指道教神仙中的女仙,这里可理解为地位崇高的神仙。;道教所指玉清、上清、太清三清境。;金属铸就的鼎,在道教修炼中常与炼丹相关。;即朱砂,是古代炼丹的重要原料。;以云霞为衣,形容仙人服饰的美丽和超凡。;两位仙童。;拿着玉佩。珮,pèi,玉佩。;拿着幡旗。幡,fān,一种窄长的旗子,垂直悬挂。;参证真谛,这里指修仙悟道达到真境。;神仙居住的地方。

赏析

这首七言诗营造出一种奇幻、缥缈的意境。在写作手法上,运用了丰富的想象和神话元素,如紫诏、鸾鸟、玉京、三清、金鼎丹砂、驾鹤、双童、娇女等意象,构建出一个宏大的神仙世界。通过这些超自然的描写,将修仙者的历程和最终功成圆满的状态生动地展现出来。从情感表达来看,充满了对修仙得道的向往与崇敬之情。主题思想围绕着修仙证道展开,描绘出修仙者向往的终极目标——功满参真,在仙都留名。整体上,此诗风格奇幻绚丽,富有浪漫主义色彩,通过想象性的描写反映出古人对超凡脱俗、长生不老的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。