七言送梅
宋 · 沈遘 · 七言律诗
原文
禁阁深严帝策书,侍臣才调蜀相如。
屡从金马辞番直,又下承明佩左鱼。
弩矢前驱登北固,壶浆迎路过姑苏。
使君诗老江山胜,早晚新篇到石渠。
译文 / 白话释义
宫廷的楼阁幽深森严,那是存放皇帝诏书之处,侍臣才学高超就像西汉蜀地的司马相如。多次从金马门当值完毕而离开,又到承明庐佩带着铜鱼符去赴任。前行之时弩箭手在前开道登上北固山,路过姑苏时百姓捧着酒浆夹道欢迎。梅公仪您这位老诗人前往杭州这胜景之地,早晚间新作的诗篇就会传到皇宫之中。
注释
宫廷中的楼阁,古时皇宫是禁地,所以称禁阁。;皇帝的诏书。;轮流值班。番,轮流;直,值班。;汉代宫殿名,此处用典。;唐代五品以上官员佩鱼符,左鱼为其中一种。;弩弓和箭,nǔ shǐ。;酒浆,古时百姓常用酒浆欢迎官员等。;西汉皇室藏书之处,此处代指皇宫。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,将侍臣比作蜀相如,夸赞其才学,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘金马’‘承明’也是用典,借这些宫廷的地点表明人物的身份与经历,对仗工整。颈联通过描写人物赴任途中的情景,‘弩矢前驱’和‘壶浆迎路’一武一文,形成对比,生动地展现出梅公仪出行的场面,既有威风的一面,也有受百姓欢迎的一面。在意境上,描绘出从宫廷到地方任职途中的不同画面,有宫廷的庄严,也有地方的热闹欢迎景象。情感表达上,诗人对梅公仪充满钦佩之情,钦佩其才学与能力,同时也有对他到杭州任职的一种祝福与期待,希望他能在杭州这风景优美之地创作出更多的诗篇传到京城。主题思想围绕着对梅公仪的才学的赞扬、任职情况的描述以及对他未来创作的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。