七言赠杨乐道建茶
宋 · 沈遘 · 七言绝句
原文
建溪石上摘先春,万里封包数数珍。
羸病从来苦多饮,高情应只属诗人。
译文 / 白话释义
在建溪的石头上采摘早春的茶叶,经过万里封包更显珍贵。我体弱多病向来不敢多饮,这高雅的情致大概只属于诗人吧。
注释
早春,指茶叶在早春采摘,此时的茶叶品质较好。;léi bìng,瘦弱生病。;高雅的情致。
赏析
从文学手法上看,首句‘建溪石上摘先春’直接点明茶叶的产地和采摘的时间,先春之茶往往品质优良,简单的描述中已经勾勒出茶叶的不凡。‘万里封包数数珍’则通过‘万里封包’强调了茶叶运输的遥远,侧面烘托出建茶的珍贵。后两句‘羸病从来苦多饮,高情应只属诗人’运用对比手法,诗人以自己羸弱多病不能多饮和诗人的高情相对比,表达出对诗人能尽情享受建茶的羡慕,也从侧面体现出建茶的魅力。在意境营造上,前两句描绘出建茶从采摘到封装运输的画面,给人一种珍贵、美好的感觉。主题思想围绕建茶展开,表达了对建茶的珍视,同时也流露出诗人对自身状况的无奈和对诗人高情雅兴的向往。在情感表达方面,既有对建茶的喜爱之情,又有对自身不能尽情享受建茶的遗憾之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。