七月八日晓晴暂出丽正门外
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
团团碧树压宫城,白凤门楣淡日明
回首琼华仙岛上,片云犹欲妒新晴
晓凉门巷柳阴蝉,九陌晴泥著锦鞯
到处帘栊尽相似,巧棚人静五生蔫
译文 / 白话释义
七月八日清晨天晴时暂且走出丽正门外,团团碧绿的树木压在宫城之上,白色凤凰门的门楣在淡淡的日光下显得明亮。回首望向琼华仙岛,那片云彩还想要嫉妒这新晴的天气。清晨凉爽的门巷中柳树成荫,蝉声鸣响,京城的道路上阳光照着湿润的泥土,马背上装饰着锦绣。到处的帘栊都十分相似,精巧的棚子下人们安静地坐着,五生蔫(可能是某种植物)。
注释
帝王的宫殿之城,是古代宫廷的所在地,通常建有高大的城墙和众多的宫殿建筑。;美玉,常用来形容华丽、美好的事物,此处可能指琼华仙岛上的华丽景象。;用锦绣制成的鞍鞯,是装饰华丽的马具,体现了出行的豪华。;窗帘和窗牖,泛指门窗的帘子,这里描绘了各处相似的帘栊,展现出一种整齐的景象。;此处‘五生蔫’含义不太明确,可能是一种特定环境下的植物状态,具体所指需结合当时的情境和背景来理解。
赏析
在意境方面,诗人描绘了清晨天晴时宫城内外的景象,碧树、宫城、淡日、琼华仙岛等元素构成了一幅宁静而略带神秘的画面。写作手法上,运用了对比,如‘团团碧树压宫城’与‘片云犹欲妒新晴’,通过云彩的嫉妒来衬托出天晴的美好。情感表达上,既有对天晴美景的喜爱和赞美,又有一丝宁静之中的闲适之情。从主题思想来看,或许是诗人在清晨暂出时对周围环境的细腻感受和对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。