七月初四日小雨后游步水边

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
雨止林叶净,游步喜川平。
停午众阴寂,山高一蝉鸣。
境静道心熟,世疏尘虑轻。
凉飙飒已至,自适羲皇情。
译文 / 白话释义

雨停了,树林的叶子变得洁净,漫步游玩为山川的平旷而欣喜。中午时分众多的阴凉之处一片寂静,高山之上有一只蝉在鸣叫。环境清幽使求道之心成熟,对尘世疏远而忧虑减轻。凉风飒飒已经吹来,自然安适有着伏羲氏时代的情怀。

注释

同‘净’,干净、洁净。;正午;中午。;指求道之心,道家思想里追求大道的一种心境,也可泛指超凡脱俗的心境。;指对尘世的思虑、烦恼。;凉风。飚,biāo。;伏羲氏,古代传说中的三皇之一,这里的‘羲皇情’表示一种质朴、闲适、安适的情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写雨停后的林叶净、川平的景象,直接入题,给人清新之感。颔联‘停午众阴寂,山高一蝉鸣’运用了以动衬静的手法,在寂静的中午,众多阴凉之处的安静氛围下,高山上一只蝉的鸣叫更加凸显出环境的幽静。从情感表达来说,诗人通过描绘这一系列的景色,表达出一种对清幽宁静环境的喜爱,同时‘境静道心熟,世疏尘虑轻’直接抒发了在这样的环境中自己内心求道之心的成熟,对尘世忧虑的减轻。在意境营造方面,诗中构建出一个雨后静谧、清凉的山水之间的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上体现了诗人对宁静的自然环境的向往,对摆脱尘世烦恼、追求内心宁静的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。