七月初五,夜梦一老人,携登亭台,饮予以酒,命咏二绝。时酒气在喉,残镫映窗,披衣记此
清 · 俞允若 · 五言律诗
原文
看月水在天,看水月在地
水月两相辉,游者得天趣
君爱尊中酒,我爱几上诗
黄酒与白云,悠悠无尽时
译文 / 白话释义
看着月亮,感觉水在天上;看着水,月亮又倒映在地上。水和月亮交相辉映,游玩的人得到自然的意趣。您喜爱杯中的酒,我喜爱桌上的诗。黄酒与天上的白云,悠长而没有尽头的时候。
注释
同‘灯’,指照明的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前四句通过对月与水的描写,展现出一种空灵、静谧的画面,‘看月水在天,看水月在地。水月两相辉,游者得天趣。’巧妙地利用视觉的转换和水、月之间的相互映照,构建出一个富有禅意的场景,体现了自然之美所带来的惬意与自在,仿佛让人置身于一个宁静的夜晚,对着水与月陶醉其中。从写作手法来看,对仗工整,前两句中‘看月’与‘看水’相对,‘在天’与‘在地’相对,简洁地勾勒出两种不同的视觉感受。后两句则将水和月融合在一起,点出游者所感受到的天趣。情感表达上,后四句传达出一种洒脱的情怀。诗人分别阐述自己与友人的喜好,一个爱酒,一个爱诗,将酒与诗这两种文人雅士的精神寄托与天上的白云相提并论,表现出一种对生活中美好事物的热爱以及超脱的生活态度,对这些美好事物能够永恒存在的一种期许。主题思想上,表达了对自然之美的欣赏、对精神生活的追求以及对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。