七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首 其一
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
风不终朝闻老氏,撼山今既一期余
得非造化夸能事,要使人无尽信书
译文 / 白话释义
老子说大风不会持续一个早晨,可如今撼动山岳般的大风已经持续一天多了。难道不是大自然在夸耀自己的能耐吗?这是要让人们不要完全相信书本(所说)。
注释
早晨,zhāo;指老子,春秋时期道家学派创始人;摇动,hàn;大自然的创造化育;完全相信书本,出自《孟子·尽心下》‘尽信《书》,则不如无《书》’
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,引用老子‘飘风不终朝’的说法,为后文的转折做铺垫。以大风持续时间与老子之言形成鲜明对比,制造出一种矛盾冲突的效果。情感表达上,诗人对这种与常理不符的自然现象有着一种惊异之感,同时也蕴含着对古人观点不能完全迷信的思考。在意境上,通过‘撼山’这样极具冲击力的词汇,描绘出大风的猛烈,营造出一种震撼、壮阔又带有思考性的意境。主题思想上,这首诗借大风之事,表达了对书本知识的辩证思考,不能一味笃信,要有自己的观察与判断。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。