七月二十二日攻克集集，斩首百馀

昨天早晨攻打浊水，今日进入这蛮夷之地。风俗自然区分为番人和汉人，山上仍然盘踞着虎狼。（大军到来）使得千户人家惊惶大乱，一时间忙于杀戮之事。说到百姓的时候，前面溪流仿佛传来鬼哭诉疮痍（悲惨遭遇）的声音。

古代对少数民族聚居地区的称呼，带有一定的歧视性色彩，这里指集集这个地方。；指少数民族和汉族，番常用来指代少数民族。；蹲、坐，这里形容虎狼盘踞的状态，有盘踞、占据的意思。；鬼哭诉身上的疮伤，这里用拟人的手法形容战争过后地方的凄惨景象，好像鬼都在哭诉战争带来的伤痛。

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘昨朝攻浊水，此日入蛮乡’直接叙述了军事行动的进程，简单而直接地呈现事件。情感表达复杂且矛盾，既有对战争胜利的陈述，又有对战争带来的杀戮和百姓惨状的不忍与悲悯。在意境营造方面，通过‘山犹踞虎狼’描绘出此地的荒蛮，又借‘前溪鬼泣疮’营造出一种凄惨、阴森的氛围。主题思想上，诗人在记录战争的同时，也在反思战争给百姓带来的灾难，不单纯是对军功的炫耀，更多的是一种人道主义的思考。这种对战争双面性的表达在古诗中较为独特，使诗歌具有一定的深度和厚重感。