七月二十二日攻克集集,斩首百馀

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
莽莽千山外,萧条剩几村。
敌人真破胆,壮士未归元。
浊水烽相照,珠潭垒尚屯。
沙虫成底事,寂寞竟无言!
译文 / 白话释义

在莽莽群山之外,一片萧条只剩下几个村落。敌人真的被吓破了胆,可壮士们还没有归来。浑浊的水面上烽火相互映照,珠潭处营垒仍然屯驻。沙虫(喻指战死的士卒)这样到底是为了何事呢?只余下寂寞,最终什么也没说。

注释

归返家园。元,在这里可理解为家、故土。;浑浊的水,这里应是当地的一条河流,借指战争发生的地点附近的水域。;应是当地的一处潭水,作为一个特定的地点出现在诗中,可能是军事要地。;一种比喻,出自《抱朴子》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’这里用来比喻战死的士卒。

赏析

从文学手法上看,首联‘莽莽千山外,萧条剩几村’通过描写群山之外的莽莽景象以及只剩下寥寥几个村落的萧条,运用白描手法勾勒出一幅战后荒凉的画面,给人以直观的视觉冲击。颔联‘敌人真破胆,壮士未归元’运用对比手法,敌人已被吓破胆,但壮士却还未归,体现出战争的残酷与牺牲。颈联‘浊水烽相照,珠潭垒尚屯’进一步渲染战争氛围,烽火与营垒的描写展现出局势的紧张,画面感很强。在情感表达上,诗人对战后的萧条景象有着深深的忧虑和悲悯,对牺牲的壮士充满了敬意和痛惜,同时也透露出对战争意义的一种迷茫与思考。在意境营造方面,全诗整体营造出一种战后萧瑟、凄凉又凝重的意境。主题思想围绕对战乱的描绘、对战死士兵的缅怀以及对战争的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。