七月二十日被檄考试出门
宋 · 项安世 · 七言绝句
原文
琼林花底散游鞭,回首长安十八年。
羞把文章对年少,老夫衣钵不堪传。
译文 / 白话释义
在琼林花下挥鞭开始游逛,回首往昔在长安已经十八年了。羞于拿自己的文章与年轻人相比,我这点衣钵没什么值得传下去的。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书,这里指被征召参加考试。xí;这里指美好的树林。qióng lín;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。yī bō
赏析
从文学手法上看,首句‘琼林花底散游鞭’描绘出一幅富有诗意的画面,通过描写在琼林花下这样美好的场景,为后文的抒情做铺垫。‘回首长安十八年’则有一种岁月悠悠的沧桑感。情感表达方面,诗中充满了一种自谦与自嘲,‘羞把文章对年少’体现出诗人面对年少者的一种谦逊态度,觉得自己的文章比不上年轻人。‘老夫衣钵不堪传’更是一种自嘲,诗人觉得自己没什么值得传承下去的东西,这种情感背后或许是对时光流逝、自身才华衰退的感慨。在意境营造上,琼林花底的美景与诗人内心的落寞和自谦形成鲜明对比,使这种复杂的情感更加凸显。主题思想上,反映了诗人对自己现状的一种认知,有对年华逝去、才华不及年轻一代的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。