七月二十四日山中已寒二十九日处暑

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
尘世未徂暑,山中今授衣。
露蝉声渐咽,秋日景初微。
四海犹多垒,馀生久息机。
漂流空老大,万事与心违。
译文 / 白话释义

人间还没有过完暑天,山中却已经开始添加衣服了。带露的秋蝉叫声渐渐微弱,秋天的景色刚刚开始变得有些衰微。四海之内仍然有很多战乱(比喻天下不太平),我余生早已熄灭机心(指没有了争竞之心)。四处漂泊徒然已到老年,所有的事情都与心愿相违背。

注释

徂,cú,消逝;暑,夏天;‘徂暑’意为夏天消逝。出自《诗经·小雅·四月》:‘四月维夏,六月徂暑。’;指制备寒衣。古时九月制备寒衣,这里说山中冷得早。出自《诗经·豳风·七月》:‘七月流火,九月授衣。’;表示战乱。垒,壁垒。出自《礼记·曲礼上》:‘四郊多垒,此卿大夫之辱也。’;息灭机心。机心,巧诈功利之心。出自《庄子·齐物论》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意初临、萧瑟且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首联通过对比尘世与山中的气候差异,以尘世之暑未消衬托山中已寒,形成鲜明对照。颔联通过描写露蝉声咽和秋景初微,选取典型的秋日意象,从听觉和视觉角度细致地刻画了秋意。颈联从写景转为抒情,由自然之景联想到天下局势,以‘四海犹多垒’暗喻社会的不安定,再联系自身‘余生久息机’,表达出诗人对世事的无奈与超脱之情。尾联进一步深化情感,‘漂流空老大,万事与心违’直抒胸臆,诉说自己一生漂泊、老大无成且诸事不顺的哀伤。整体情感表达含蓄而深沉,在主题思想上反映出诗人对个人命运的感慨以及对社会现实的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。