七月二十五登舟
宋 · 傅察 · 七言律诗
原文
暂来征骑出阇????,却棹扁舟下小津。
飒飒西风如送客,萧萧晚雨欲留人。
一年踪迹无停日,千里羁游又远亲。
为问篙师从此去,定知几日到东秦。
译文 / 白话释义
暂时骑着马从城门出来,然后划着小船驶向小河渡口。飒飒的西风好像在送别客人,萧萧的晚雨似乎想要挽留行人。一年来四处奔波没有停歇的时候,在千里之外羁旅漂泊又远离亲人。问船夫从此地出发,肯定知道过几天能到达东秦。
注释
城门。阇,dū;闉,yīn。;划船的一种工具,这里用作动词,划船。棹,zhào。;形容风声。;形容雨声。;羁旅漂泊。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人,如‘飒飒西风如送客,萧萧晚雨欲留人’,将西风和晚雨赋予人的情感动作,生动地描绘出风雨的多情。情感表达上,充满了羁旅漂泊的孤独与疲惫,‘一年踪迹无停日,千里羁游又远亲’一句直接抒发了自己长时间奔波、远离亲人的孤寂之感。在意境营造方面,通过描写西风、晚雨等景象,营造出一种萧瑟、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想围绕羁旅之愁展开,反映了诗人在外漂泊的不安与对目的地的期待。整首诗格调较为低沉,用词朴素却能精准地传达出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。