原文

振骑出喧阓，榜舟浮广川。

冠盖二三子，谓我扬先鞭。

翳翳杉漆坞，膴膴禾黍田。

篱闯拥稚髻，担观骈旅肩。

是日告秋朔，暑????稍轻便。

瞩远喜野旷，讨幽忘道绵。

维南孤崒嵂，中有西方仙。

铁干万树古，金界千柱坚。

湿藓滑侧磴，密荔凉深泉。

道人瘦如腊，不见今三年。

翠琰壁奇刻，丹涂架穹椽。

修竹洗人心，焉知红尘天。

谑剧酒若失，机捷诗易圆。

致爽潇洒阁，俯视乌龙颠。

过帆倏灭没，聚市常熬煎。

临轩十八公，老寿藤萝缠。

与语若未对，风至忽粲然。

斗牛之所莅，吴越封疆连。

自泰伯勾践，以至衣锦钱。

成败亦屡矣，变化若浮烟。

嗟哉声利徒，群蚁争微膻。

吾侪方寸中，皎月澄寒渊。

少迷逐众嗜，晚悟羞前愆。

会当摆俗鞅，来此禅窗眠。

译文 / 白话释义

骑马疾驰离开喧闹的市区，乘船浮游在宽阔的河川。有两三位达官贵人，说我一马当先。那树木繁茂的杉漆坞昏暗不明，肥沃的田野里禾黍茁壮生长。篱笆间闯出梳着稚嫩发髻的孩童，担着东西的人肩膀挨着肩膀。这一天正是秋季的初一，夏天的葛衣穿着稍微轻便了些。眺望远方喜爱田野的空旷，探寻幽境忘记道路的漫长。在南方有一座孤高险峻的山峰，山中住着西方来的仙人。无数古老的树木枝干如铁，众多坚实的柱子支撑着佛殿。潮湿的苔藓让山侧的石磴湿滑，茂密的荔枝遮蔽着凉凉的深泉。道士消瘦得如同腊肉，不知不觉已经三年没见。翠玉般的石壁上有奇妙的刻字，红色的房梁架在高高的椽子上。修长的竹子能洗净人的心灵，让人哪里还知道尘世的喧嚣。戏谑玩乐间仿佛忘记了酒的存在，才思敏捷诗句容易写成。来到极为清爽潇洒的楼阁，俯瞰乌龙山顶。过往的帆船瞬间消失不见，集市中人们常常煎熬忙碌。临近栏杆有十八棵松树，像长寿的老者被藤萝缠绕。和它们说话好像没有回应，风吹过时忽然枝叶摆动像是露出笑脸。这里是斗牛星宿照耀的地方，吴和越的疆土相连。从泰伯、勾践开始，一直到吴越王钱镠衣锦还乡。成功失败也已经有很多次了，就像浮动的烟雾一样变幻无常。可叹那些追逐名利的人啊，像一群蚂蚁争夺微小的利益。我们的心中，皎洁的月光映照在寒冷的深潭。年少时迷惑地追逐众人的喜好，晚年醒悟为以前的过错感到羞愧。应当摆脱世俗的羁绊，来到这禅房的窗前安睡。

注释

huì，指市区的墙，也借指市区；wǔ wǔ，形容肥沃；chī，细葛布；zú lǜ，形容山高峻的样子；yǎn，一种美玉

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗人在描写景物时，运用了细致的描写，如‘翳翳杉漆坞，膴膴禾黍田。篱闯拥稚髻，担观骈旅肩’，通过对山林、田野、人物的描写，展现出一幅生动的乡村生活画卷，画面感极强。在情感表达方面，诗人对宁静自然景色的喜爱之情溢于言表，像‘瞩远喜野旷，讨幽忘道绵’，表达出远离尘嚣、亲近自然的愉悦。同时，诗中也蕴含着对世事无常、名利虚无的感慨，如‘成败亦屡矣，变化若浮烟。嗟哉声利徒，群蚁争微膻’，将追逐名利者比作争食微膻的蚂蚁，讽刺意味浓厚。在意境营造上，诗中的山林、古寺等景象营造出一种清幽、宁静而又略带禅意的意境。主题思想上，既有对自然的热爱，又有对人生的思考，劝诫人们摆脱世俗羁绊，回归内心的宁静。

主题与意象

写景抒情叹世清幽禅意感怀思悟

七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师