七月十五夜暑甚看月达晓
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
空庭树静悄无鸦,太白光芒北斗斜。
破碎山河犹照影,广寒宫阙定谁家?
光残银烛谈偷药,热逼金瓯看剖瓜。
满酌清尊聊一醉,漫愁秋尽落黄花。
译文 / 白话释义
空旷的庭院中树木静静地伫立,没有乌鸦的声响,太白星闪烁着光芒,北斗星已经倾斜。破碎的山河依然能映照出月影,那广寒宫到底属于谁呢?烛光将残之时谈论着嫦娥偷药的故事,酷热逼迫着人们看着剖开的西瓜。满满地斟上一杯清酒姑且一醉,徒然忧愁秋天结束菊花凋落。
注释
即金星,也叫启明星、长庚星等。早晨出现在东方时叫启明星;傍晚出现在西方时叫长庚星。;传说中月亮上的仙宫。最早出自《明皇杂录》等古籍,是嫦娥居住的地方。;原指金属的盆、盂等,这里指代国土、国家。;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒。;指菊花。菊花多在秋季开放,古人常以黄花代指菊花,如李清照‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂静又带有忧思的氛围。空庭无鸦、星斗斜挂的景象描绘出夜深的静谧。写作手法上,首联以景开篇,通过描写庭院的安静和星象,奠定全诗的基调。颔联运用象征手法,‘破碎山河’象征着国家的动荡不安,山河破碎之时望月兴叹,对月发问‘广寒宫阙定谁家’,借广寒宫的归属暗喻天下归属的未知,将个人的忧思与国家命运联系起来,情感表达含蓄而深沉。颈联从神话传说和现实消暑之事入手,‘光残银烛谈偷药’在残烛下谈论嫦娥偷药的神话,增加了一种幽微的氛围,‘热逼金瓯看剖瓜’则又回到酷热现实中的消暑场景,神话与现实的交织,表现出一种复杂的情绪。尾联‘满酌清尊聊一醉,漫愁秋尽落黄花’直抒胸臆,通过饮酒来排解忧愁,愁的不仅是秋天结束菊花凋落的自然景象,更是对国家命运、人生境遇的忧愁,主题思想围绕着对国家命运的担忧、个人的惆怅以及在乱世中的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。