七月朔日箨石招同地山少宰小集山斋为鸿博同年之会次韵书箨石所画三友图后其二

清 · 申甫 · 七言

原文
接叶亭边落叶寒,纷纷送客山长安。
重来我只常资进,晚达君犹本分官。
未敢便为征士老,不妨仍作布衣看。
风流毕竟推前辈,早向云霄刷羽翰。
尺五城南集众仙,欢场一散逐风烟。
多生那得离文字,后死何容卸仔肩。
醉后吟声惊户外,雨余山色入窗前。
八人尚有三人在,似得天怜亦自怜。
译文 / 白话释义

在接叶亭边落叶带着寒意,纷纷送别客人于长安山中。再次到来我只是常常努力进取,你晚些显达仍然做着本职的官职。不敢就这样以征士终老,不妨依旧被当作平民看待。风流之处终究要推重前辈,早早地向着云霄振翅高飞。在尺五城南聚集众多仙人般的才士,欢乐的聚会一散就如同被风烟吹散。多次转生哪里能离开文字,到死又怎能卸下责任。醉后吟诗的声音惊动门外之人,雨后的山色映入窗前。当年八个人还有三个人健在,似乎得到上天怜惜也自我怜惜。

注释

可能是某人的号或名字,具体可能是与作者相关之人。;博学鸿词科的简称,是封建王朝临时设置的一种科举考试科目。;不接受朝廷征聘的隐士。;责任,重担。出自《诗经·周颂·敬之》‘佛时仔肩,示我显德行’。;整理翅膀,这里表示奋发有为。羽翰即翅膀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情相结合的方式。如‘接叶亭边落叶寒,纷纷送客山长安’通过描写接叶亭边的落叶寒意和送别场景,奠定了一种略带萧瑟又充满离情别绪的氛围,以景起兴,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、人事变迁的感慨,如‘尺五城南集众仙,欢场一散逐风烟’,往昔欢乐的聚会如今已消散如烟,传达出一种对往昔的怀念和对世事无常的无奈。又有对自身境遇的感叹和积极进取的态度,像‘重来我只常资进,晚达君犹本分官’,表达出虽有晚达的情况但仍积极努力的心态。在意境营造上,诗中既有落叶寒亭的萧瑟意境,又有雨余山色的清新画面,两种意境相互交织,形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,反映了诗人对同年友情的珍视、对人生境遇的思考以及在岁月变迁中的自我坚守与积极追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。