七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈

宋 · 汪梦斗 · 七言律诗

原文
楚客悲秋已自愁,况于客病事悠悠
金灯对我吟清夜,苔研赚人空白头
犹许存名参释老,那知有道本伊周
风翻木叶露初下,笑指家林归去休
译文 / 白话释义

楚国的游子为秋天而悲伤本就满怀忧愁了,更何况我这个客居他乡又生病的人,诸多事情令人忧思不尽。金灯在清冷的夜晚对着我,好像在吟诵着什么,那长满苔藓的砚台消磨人时光,徒然使人熬到白头。仍然允许留存声名去参拜释迦牟尼和老子(佛道),哪里知道真正的大道本就在伊尹和周公(儒家)那里。风吹动树叶翻转,露水开始降下,(我只能)笑着指向家乡的树林,不如归去罢了。

注释

本指屈原,后泛指客居他乡的人。;长有苔藓的砚台。研,砚(yàn)台。;诳骗,这里可理解为消磨。;参拜,参学。;释迦牟尼和老子,代指佛教和道教。;伊尹和周公,是儒家推崇的贤相,代指儒家之道。

赏析

从文学手法上看,首联以‘楚客悲秋’的典故起兴,点明自己客居他乡又逢病中的悲愁之情,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘金灯对我’‘苔研赚人’的描写,赋予无生命的金灯和苔研以人的动作情感,金灯似乎在清夜吟诗,苔研仿佛在消磨人的岁月,将诗人内心的孤寂、无奈之感具象化。颈联运用对比手法,‘存名参释老’与‘有道本伊周’相对,体现出诗人在儒与佛道之间的思索与矛盾心理。尾联以景语‘风翻木叶露初下’作结,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,和首联的‘悲秋’相呼应,而‘笑指家林归去休’则进一步表达了诗人对故乡的思念以及想要归去的渴望,在深沉的悲愁中又带有一丝无奈的洒脱。从情感表达来看,全诗围绕‘悲秋’与‘客病’展开,既有对自身境遇的感伤,又有对人生道路、信仰追求的迷茫与矛盾,思乡之情也贯穿其中。在意境营造上,通过金灯、苔研、木叶、露水等意象,构建出清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,展现了诗人在病中客居时复杂的内心情感世界,包含对身世的感怀、对信仰的思考以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。