七月一日作
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
去秋今复号新秋,要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望,一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓,旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗,南山朝霭暮烟浮。
译文 / 白话释义
去年的秋天到如今又称为新的秋天,这是要让新的愁思融入旧的愁绪之中。天下人都像陈元龙那样怀着济世安邦、普降甘霖的期望,一生像陈仲举那样为国家谋划。我被囚禁着,帽子都不能脱下,蓬乱的鬓发也已凋残,旅居途中灵柩怎么能经得起破败的船只运载。谁和我怀着这样的情怀一同哭泣呢,只见南山早晨的云雾傍晚的烟霭漂浮着。
注释
甘霖,好雨,比喻济世泽民。;指东汉陈蕃,字仲举,为人刚正不阿,为官清廉,以天下为己任。;因被囚禁而不能脱帽,表达失去自由的状态。囚,qiu2。;客死他乡者的灵柩。;小船。蒻,ruo4。
赏析
从文学手法上看,首联运用回环的手法,‘去秋’与‘新秋’相呼应,强调秋意年年相似,而愁绪却不断累积,为全诗奠定了忧愁的基调。颔联运用典故,以陈元龙、陈仲举自比,表达自己济世救民、为国家出谋划策的志向。颈联通过描写自己被囚的落魄形象,‘囚冠不脱’‘凋蓬鬓’生动地刻画出诗人的困苦与潦倒,‘旅殡何堪败蒻舟’更是将这种漂泊无依、处境艰难的感觉渲染到极致。尾联以景结情,‘南山朝霭暮烟浮’描绘出一幅迷茫、虚幻的景象,烘托出诗人内心的孤寂、愁苦与壮志难酬的无奈,使读者能深切感受到诗人的愁绪,余味无穷。从情感表达上,全诗充满了深深的忧愁、壮志未酬的愤懑以及对国家命运的担忧。在意境营造方面,诗中既有个人囚困的凄惨画面,又有南山朝暮烟霭的空蒙景象,二者相互映衬,形成一种悲凉、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人个人的境遇、志向以及对国家的情怀展开,表达了虽有报国之志,却身陷囹圄、报国无门的悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。