七月之望游皇藏峪露坐林间

清 · 张志勤 · 五言律诗

原文
昔年曾过此,蹊径尚依然。
久住应忘世,重来别见天。
卧游思枕簟,洗耳爱山泉。
夜月凉如水,清光独自闲。
译文 / 白话释义

七月十五游览皇藏峪,露天坐在树林间。往年曾经到过这里,小路仍然和以前一样。长久居住在这里应该会忘却尘世,重新到来又见到别样的天空。卧着游览思绪就在枕席之间,洗净耳朵喜爱山中的泉水。夜晚的月亮清凉如水,清澈的月光独自悠闲。

注释

小路。亦泛指道路。如‘桃李不言,下自成蹊’中的‘蹊’也表示小路。;枕席。簟,竹席。常用来表示卧具。;典故名。许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染,因而临水洗耳。后用来表示以接触尘俗的东西为耻辱,有厌世隐身的意思。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘昔年’与‘重来’相对,写出时间的跨度,‘蹊径尚依然’则体现出一种物是人非之感。颔联‘久住应忘世,重来别见天’运用想象和夸张,表达出此地能让人远离尘世喧嚣的特点。颈联中‘卧游思枕簟,洗耳爱山泉’运用典故,‘洗耳’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过描写卧于枕簟、聆听山泉的行为,细腻地表达出诗人对这一自然环境的喜爱。在意境营造方面,全诗描绘出皇藏峪林间静谧、清幽的环境,如‘夜月凉如水,清光独自闲’,将月光的清冷和悠闲表现得淋漓尽致,营造出一种空灵、寂静的意境。在情感表达上,诗人表达了对皇藏峪的喜爱之情,以及对远离尘世生活的向往。主题思想围绕着对皇藏峪的游历感受,传达出一种对自然宁静的追求和对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。