企喻歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
女子爱妆束,妆束头上钗。
男儿爱妆束,妆束坐下䯄。
译文 / 白话释义

女子喜爱梳妆打扮,梳妆打扮在于头上插着的钗饰。男子喜爱梳妆打扮,梳妆打扮在于坐下的骏马。

注释

黑嘴的黄马。古时骏马多被视为男子身份的象征,是男子喜爱之物,这里与女子喜爱的钗相对比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过女子和男子对‘妆束’不同的喜爱内容进行对照。女子的妆束体现在头上的钗饰,这是符合传统女性爱美特征的描写,而男子的妆束则是坐下的马,将马视为男子的妆束,新颖独特,反映出男子对于骏马如同女子对于钗饰般的喜爱,骏马象征着男子的身份、地位以及他们所崇尚的阳刚之美。在情感表达上,较为平实、客观地描述了男女不同的审美追求,没有明显的褒贬倾向。在意境营造方面,简单直接地勾勒出男女不同的喜好画面,虽然简洁却也生动形象。主题思想主要是展现男女不同的爱好特征,从一个侧面反映当时的社会风俗和男女不同的角色定位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。