器之喜谈禅纵横迅辩尝摧衲子丛林苦之有诗见赠次其韵

宋 · 释德洪 · 五言

原文
彭侯惯法战,机锋吸西江
衲子畏面目,望见投矛????
丛林真一害,斯人喧此邦
我虽耐矢石,貌抗心已降
霜钟但摩挲,岂敢施微撞
时来奋棘髯,剧谈对闲窗
初见揺心树,久则摧幔幢
遂使浇薄态,琢磨成敦厖
吾志荷大法,君欲插手扛
从来内外护,刘远名亦双
斯道久破碎,百孔而千疮
要当共补缀,追配能与庞
译文 / 白话释义

器之喜欢谈论禅学,论辩时纵横捭阖、思维敏捷,曾经让佛门弟子感到困窘痛苦,他写了诗赠给我,我依其韵脚和诗。彭侯(器之)习惯佛法辩论,词锋犀利如同吸纳西江之水。佛门弟子害怕他的样子,远远望见就像被矛击中。在佛门中他真是一个厉害角色,这个人让本地喧闹起来。我虽然能抵挡他的攻击,表面对抗内心却已降服。只能轻轻摩挲着霜钟(比喻自己的心境),怎敢稍微撞击(回应他的辩论)。有时他情绪高涨时竖起胡须,对着安静的窗户畅谈。刚见到他时内心动摇,时间久了就像摧毁了帐幔旗帜。于是让我轻薄的心态,经过琢磨变得敦厚。我的志向是信奉佛法,你却想要参与扛起(弘扬佛法的责任)。从来就有内外护持佛法之人,刘远的名字也是成双(此处可能有相关典故)。这个佛法之道长久以来破碎不堪,到处都是漏洞。应当共同修补,追配得上能与庞(可能是指历史上与佛法相关的名人,如庞居士等)。

注释

cōng,古代一种小矛。;敦厚、淳朴。;hè,担负、承担。;形容激动时竖起的胡须,可能是一种夸张的描写,表现情绪的激动。;màn zhuàng,帐幔和旗帜,这里象征着某种心理上的坚守或者信念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘机锋吸西江’将器之辩论时的词锋比作吸纳西江之水,形象地表现出其辩论时的气势和犀利程度;‘初见揺心树,久则摧幔幢’以心树摇动、幔幢被摧来形容自己在与器之交谈辩论过程中的心理变化,生动且富有禅意。在情感表达方面,诗人对器之既有敬畏之情,如‘衲子畏面目,望见投矛鏦。丛林真一害,斯人喧此邦。我虽耐矢石,貌抗心已降’,描述了佛门众人对器之的害怕,自己虽然表面抵抗但内心已被折服;又有敬重与认可,‘遂使浇薄态,琢磨成敦厖。吾志荷大法,君欲插手扛’表明在与器之的交流中自己心态变得更好,并且认可他对佛法的担当。在意境营造上,诗中营造出一种佛法高深、辩论激烈的氛围,如‘时来奋棘髯,剧谈对闲窗’,描绘出器之激情辩论的场景。主题思想上,围绕着器之谈禅以及佛法的现状展开,表达了对器之谈禅的感受和对佛法修补传承的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。