弃竹夫人
宋 · 刘子翚 · 五言
原文
爱憎情易迁,感物思鬰纡
念昔未弃捐,尝侍君子居
烦襟一披豁,雅抱何清虚
蹉跎怨时暮,凉德竟见疏
飞霜皓中庭,枵然委墙隅
的皪珠帏深,荧煌锦茵铺
岂不怀旧恩,君心已非初
当年纨扇谣,抱恨同区区
译文 / 白话释义
喜爱和厌恶的情感容易改变,因感于事物而思绪忧郁纠结。想起过去还未被抛弃时,曾经侍奉君子起居。烦闷的心怀一旦敞开,高雅的情怀是多么清净虚无。虚度光阴怨恨时光已晚,凉薄的品德(此处指被抛弃的遭遇)最终被疏远。寒霜纷飞照亮庭院中间,空虚地被丢弃在墙角。鲜明光亮的珠帷深处,华丽的锦褥铺开。难道不怀念旧日恩情吗?君子的心已经不像当初。当年班婕妤的《纨扇谣》(借秋扇见弃表达哀怨),也怀着同样的怨恨。
注释
忧郁纠结。鬰,yù。纡,yū。;抛弃,丢弃。;烦闷的心怀。;敞开,开朗。;薄德,此处可理解为被抛弃的遭遇。;空虚的样子。枵,xiāo。;光亮、鲜明的样子。的,dì。皪,lì。
赏析
这首诗运用了托物言志的写作手法,以竹夫人这一物件被弃置的遭遇来表达情感。在意境上,营造出一种哀怨、冷清的氛围,如‘飞霜皓中庭,枵然委墙隅’描绘出寒霜满庭,竹夫人被遗弃墙角的孤寂画面。情感表达上,充满了哀怨和被遗弃后的惆怅,借竹夫人的遭遇,表达自己如同被抛弃之人的悲苦心境,可能暗示自身在情感或者仕途上遭受冷遇的境遇。主题思想方面,通过对竹夫人从得宠到失宠过程的描述,反映出人情易变、世态炎凉的社会现象。从文学手法看,诗中多处使用对比,如曾经‘烦襟一披豁,雅抱何清虚’的美好时光与如今‘凉德竟见疏’的被弃形成鲜明对比,增强了哀怨的情感表达效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。