曲阿对月别岑况、徐说

金陵已经荒芜埋没，函谷关又充满战火硝烟。仍然能看见南朝时的月亮，还跟随着北方的人。（友人）有着如白云般高远的心志，而沧海也似与我心意亲近。为什么一定要分别呢，汀洲之上即将是暮春时节。

荒废，埋没。芜，wú，丛生的杂草。；函谷关，是中国古代重要的关隘。；指战火硝烟。；春秋时称中原各诸侯国为上国，这里可理解为北方地区等较发达之地。；水中小洲。汀，tīng。

从文学手法上看，首联运用对比，将金陵的荒芜与函谷的战火相对，描绘出一幅战乱后的破败景象，奠定了全诗的感伤基调。颔联中‘犹见’‘还随’用词巧妙，借南朝月这一意象，把古今联系起来，月亮见证了历史的变迁，也见证了离别的场景，增添了离别的沧桑感。颈联‘白云心自远，沧海意相亲’对仗工整，以白云象征友人的高远志向，沧海表示自己的心意，情景交融，表意委婉又深沉。情感表达上，全诗弥漫着离别的惆怅和对世事变迁的感慨。在意境营造方面，通过描绘荒芜的金陵、函谷的烟尘、天上的明月、高远的白云和浩渺的沧海，构建出一种萧索、旷远又略带哀愁的意境。主题思想上，借对月离别之事，表达出对离别的不舍、对友人的牵挂以及对战乱世事的叹惋。