全超不借借
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
霜重风严景寂寥,玉关金锁手慵敲
寒松尽夜无虚籁,老鹤移栖空月巢
译文 / 白话释义
完全超脱而不借助于外物。寒霜浓重,风声严厉,景色寂寥,对着玉门关的金锁懒得去敲。寒冷的松树整夜没有空虚的声响,老鹤迁移栖息地只对着空月下的巢穴。
注释
困倦,懒,读音:yōng;从孔穴中发出的声音,泛指声响,读音:lài;居住、停留,读音:qī
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清冷、寂寥的氛围。首句‘霜重风严景寂寥’通过描写寒霜浓重、风声凛冽,勾勒出一个寒冷而寂静的环境,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了景物描写来烘托气氛,如‘寒松尽夜无虚籁,老鹤移栖空月巢’,寒松、老鹤、空月巢等意象的组合,增强了寂寥的氛围。情感表达上,透露出一种超脱尘世却又带着些许孤寂的情感。诗中的‘玉关金锁手慵敲’表现出一种慵懒、超脱的态度,而整体的寂寥氛围又暗示着一种孤独感。主题思想上,表达了一种超尘脱俗、与世无争,同时又忍受着孤独的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。