劝醇甫酒
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
欲劝临歧酒一卮,若为啼笑若为词。
情怀作恶中年后,亲友相分久病时。
少壮岂知人寂寞,庭闱方待子飞驰。
饮阑百丈牵江去,挂起西川五色旗。
译文 / 白话释义
想要在分别的路口劝君饮下一杯酒,却不知该如何是好,是该哭还是该笑,又该说些什么话语。人到中年以后情绪容易变得不好,又在久病的时候与亲友分别。年轻的时候哪里知道人的寂寞啊,家中的父母正等待着儿子衣锦还乡。喝完酒之后,长长的纤绳牵引着船只沿着江水离去,船上升起西川的五色旗帜。
注释
古代盛酒的器皿,[zhī];怎样;怎堪。;指忧郁不快的情绪。;内舍。多指父母居住处。后亦用以称父母。;酒喝得差不多了;酒宴将尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅又略带伤感的氛围。首联通过‘欲劝’与‘若为’的矛盾心理描写,表现出送别时复杂的情绪,给人一种欲语还休之感。颔联直抒胸臆,点明中年后的情怀不佳以及久病时分与亲友相别这一境况,深化了这种惆怅之情。颈联则采用对比手法,年少时的懵懂不知寂寞与如今的境况相对比,同时提及‘庭闱’,表达出对家中父母的牵挂以及未尽孝道的愧疚,情感更加复杂深沉。尾联通过船只离去、挂起旗帜的画面描写,有一种在惆怅中继续前行的感觉,画面感强且富有深意。整体上,这首诗表达了诗人在中年时与亲友分别的复杂情感,既有对分别的不舍,对自己现状的感伤,又有对家人的愧疚等。主题思想围绕中年人的离别与人生境遇展开,情真意切,容易引起读者共鸣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。