劝酒惜别

宋 · 张咏 · 七言

原文
春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生年少不再来,莫把青春枉抛掷。
思之可不令人惊,中有万恨千愁并。今日就花始畅饮,座中行客酸离情。
我欲为君舞长剑,剑歌苦悲人苦厌。我欲为君弹瑶琴,淳风死去无回心。
不如转海为饮花为幄,赢取青春片时乐。明朝匹马嘶春风,洛阳花发胭脂红。
车驰马走狂似沸,家家帐幕临晴空。天子盛明君正少,勿恨功名苦不早。
富贵有时来,偷闲强欢笑,莫与离忧贾生老。
译文 / 白话释义

春天的白昼缓缓变长,蓝天好像在缓缓转动,绿杨红杏描绘出春天的景色。人年少的时光一旦逝去就不会再来,不要把青春白白浪费。想到这点怎能不让人惊心呢,其中有万千的愁恨交杂在一起。今天对着花儿开始畅快饮酒,座中的行客满怀着离别的愁情。我想要为您舞动长剑,剑歌悲苦人们也会厌烦。我想要为您弹奏瑶琴,淳朴的风尚消逝不再回来。不如把大海当作酒来喝,把花当作帷帐,赢得片刻的青春欢乐。明天一人骑马在春风中嘶鸣,洛阳的花儿开放得如胭脂般红艳。车马奔驰喧闹如同沸腾一般,家家的帐幕在晴空下林立。天子圣明而且还年轻,不要悔恨功名不能早早获取。富贵总有到来的时候,暂且偷闲勉强欢笑吧。不要像贾谊那样因离忧而老去。

注释

转动。zhǎn;白白地;帐幕;同‘胭脂’,一种红色颜料。yān zhī;指贾谊,西汉政治家、文学家,常被用来指代有才华却不得志之人

赏析

这首诗在意境上描绘出春日的美好景象,如‘春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色’,以景起兴,引出对青春易逝的感慨。写作手法上,运用了对比,像青春的易逝与人们对青春的浪费对比,还有先扬后抑,前面描绘了各种欢乐的场景如‘不如转海为饮花为幄,赢取青春片时乐’,后面又提及功名等现实之事。情感表达丰富,既有对青春逝去的叹惋,如‘人生年少不再来,莫把青春枉抛掷’,又有离别的愁绪‘座中行客酸离情’,还有对功名富贵的复杂态度。主题思想方面,主要是通过劝酒惜别,传达出对青春、功名、离别的多种思考,告诫人们珍惜青春时光,不要过度沉湎于离忧,同时对富贵功名也有一定的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。